• 救命医ハンク2 セレブ診療ファイル WOWOW

海外ドラマNAVI

WEEKLY NEWS

COLUMN

About 救命医ハンクについて

Category カテゴリー

Writer ライター

YOOSEKU
(ヨーセク)
海外ドラマ関連の執筆のほか、ドラマや映画の字幕・吹替翻訳を手がける。


9月1日(木)S2#18『運命の饗宴』

18

ハンクはジルの紹介で、多発性硬化症(MS)のベンという男性を診察する。彼は病状が進行し、視覚に異変が起きていた。ベンがMSと診断されたのは19歳のとき。彼はアパラチアン・トレイルを旅するのが趣味で、当初はひどくショックを受けた。だが「病気に負けない」を信念に、MS患者のための寄付活動を行っていた。
ベンを診察したハンクは、彼が関節痛を訴えている点に気づき血液検査をやり直す。この結果、ベンはMSの症状と共通点の多いライム病だったと判明する。ベンは新しい病気に戸惑いながらも、前向きに治療へ取り組む決意をする。
一方、ハンク・メドの人々にも変化がある。ハンクとの交際が復活したジルは、ベンの誘いで海外の移動診療所の立ち上げを手伝うことになり、半年間の契約でウルグアイへ発つ。
またディヴィヤとラージは結婚式でタンゴを披露するため、世界的な振付師ニコのレッスンを受ける。間もなくニコはひどい咳を伴う発熱で倒れ、肺炎と診断される。ところがロンドン出発の当日になり、彼の病気が肺ペストだと判明する。こうしてディヴィヤとラージは隔離されてしまう。
この直後、「結婚式は延期だ」というラージに対し、ディヴィヤは婚約破棄を告げる。彼女は21世紀の現代、結婚式の直前に肺ペストの疑いが出たという事実を「結婚するな」という、天からのサインと受け取ったのだった。
この頃、マリサは赤ん坊のことをめぐってボリスと口論となり、シャドー・ポンドを出て行く。また、エディは裁判で刑期が確定し刑務所に収監される。

続きを読む >>

2011.9. 1|エピソード|コメント(4)トラックバック(1)

8月25日(木)S2#17『パイロットの不安』

17

ハンクは新規の依頼でジェスという女性を診察する。実はハンクはER時代、彼女の親友で突然死したハリーを看取っていた。
ジェスは投資銀行家として働いていたが、ハリーの死をきっかけに退職し大好きなセスナの訓練学校を始めていた。だが、ここにきて不安感や手の違和感、めまいなどに悩まされる。ハンクは、ジェスが服用していた複数の薬を突然やめたことを突き止め、彼女が中断症候群にかかっていると診断する。その後も彼女の異変は続き、不安発作を起こしたり、家の前で混乱状態に陥ったりする。異変が収まるまで、ジェスは航空機を操縦できない。
ハンクはこれらの症状から彼女が単なる中断症候群ではなく、褐色細胞腫だと見抜く。こうしてジェスは手術を受けることが決まり、治療にメドが立つ。
その頃ディヴィヤとラージは、ロンドンに来られない人々のために結婚披露パーティーを開く。間もなく彼女はラージの話から、ロンドンでの盛大な結婚式が父親の会社の宣伝に利用されることを知る。さらに、ラージが仕事の都合で新婚旅行を延期したいと言い出したことから、これまで抑えていた感情が一気に爆発。アダムとキスしたと言ってしまう。
また、エヴァンはペイジと初めて夜を過ごし、彼女のイビキに悩まされる。ハンクの診察の結果、ペイジのイビキの原因は長目の口蓋垂だと判明する。イビキは乳製品を控えることで抑制できることがあり、これを試したペイジのイビキは大きく改善される。エヴァンは無邪気な彼女の寝顔を見て、ペイジを深く愛していると実感する。
また、マリサはようやく子供ができたとボリスに伝えるが、彼は病気の遺伝を恐れて喜ぶことができない。これを見たハンクは出張中のボリスに連絡を取り、希望を持つべきだと説得する。だが、このことがボリスの逆鱗に触れたのか、引っ越し業者が突然現れ、ハンクとエヴァンの荷物を片づけ始める。

続きを読む >>

2011.8.25|エピソード|コメント(0)トラックバック(0)

8月18日(木)S2#16『嵐の夜に』

16

ハンプトンズに嵐が近づいた日、パークレンジャーのピートがボロボロの姿で発見される。このときハンクは偶然ジュニア隊員チップの治療に来ていた。そこでハンクはピートの状態を確認し、ハンプトンズ記念病院へ搬送する。
ピートは前夜の記憶を失い、聴覚の過敏症と手首の火傷があった。これらの症状から、ハンクはピートが落雷で感電したことを突き止める。
ひと通りの検査を終えたピートは本人の強い希望で退院するが、間もなくひどい耳鳴りがするとハンクに電話をかけてくる。このときハンクはジルと久しぶりのデートをしていたが、電話口でのただならぬ様子に胸騒ぎを覚え、ピートの元にかけつける。すると彼は州立公園の岬で倒れていた。
ピートの耳鳴りは落雷のせいではなく、頸動脈の解離によるものだった。彼は落雷で地面に叩きつけられたときの衝撃で、頸動脈を損傷してしていた。動脈解離は数日かけて悪化し、耳鳴りを引き起こしていたのだ。処置が遅ければ脳卒中になっていたが、ピートは無事手術を受けて助かる。
この時期、州立公園にはストームチェイサーのステイシーが来ていた。彼女は自分で開発した探知器で嵐を追い、体のあちこちを骨折していた。ハンクたちは診察で彼女の骨密度が低いことに気づき、骨軟化症を発見する。その後、ディヴィヤが骨軟化症の原因を突き止める。ステイシーは足にできた腫瘍のせいで腫瘍性骨軟化症になり、骨がミネラルを吸収できず弱っていた。だが腫瘍を切除すれば骨の状態は数カ月で回復する。これを聞いたステイシーは安心し、気象ファンのピートと病室で語り合う。
一方、ハンクはジルをデートに誘い「エミリーと破局した」と伝える。デート当日、ピートを助けた2人は街に向かうが、途中で車がスリップし動けなくなる。そこで彼らは、エヴァンが用意していた防災グッズの非常食を食べ、毛布にくるまり夜を明かす。エヴァンとディヴィヤが、グッズに入れたGPSを頼りに車を探し当てると、そこには寄り添って眠る2人がいる。これを見たエヴァンはハンクとジルがよりを戻したと喜ぶ。

続きを読む >>

2011.8.18|エピソード|コメント(0)トラックバック(0)

8月11日(木)S2#15『将軍と騒がしい隣人』

15

ハンクは新規の依頼でウィリアムズ家を訪ねる。患者はポールとアンジー・ウィリアムズの娘ナタリーだった。彼女はこの前の冬にモノ(キス病)をうつされ、最近はノドの痛みを訴えていた。ハンクはノドの使いすぎによる炎症だと診断して薬を出すが、ナタリーの症状は改善しない。間もなく彼女の両手に黒い斑点が現れ、ハンクは本当の原因を突き止める。
斑点の原因は炭疽菌で、発生源はドラマーが使っていた太鼓だった。炭疽菌はもともと自然界に存在している。そのため何らかの形で動物に取り込まれ、その革で作った太鼓には菌が残っていたのだった。だが早期発見により、ナタリーもドラマーも大事に至らずに済む。
その頃ウィリアムズ家は、ナタリーの演奏や敷地内のキャンドル小屋をめぐり、たびたび隣家とモメていた。その隣家とはペイジの実家のコリンズ家だった。
ウィリアムズ家がキャンドル小屋を解体しようとしたところ、コリンズは文化財として登録しそれを阻止していた。ところが炭疽菌騒動のさなか、小屋が爆発で吹き飛んでしまう。
原因はコリンズによる火の不始末だった。彼はバンドの演奏に我慢できず、小屋にあるアンプの電源を切ろうとした。そのとき足もとのオイルランプが倒れ、くわえていた葉巻の火が発電機に引火し小屋が爆発したのだった。この事故でコリンズは気道を損傷し、病院に搬送される。ポールとアンジーは爆発の理由を知って激怒するが、コリンズのナタリーを気遣う様子に和解を決める。
このときエヴァンはペイジと仲直りし、コリンズ家を訪ねていた。すると騒ぎを聞きつけやってきた新聞記者につかまってしまう。実はコリンズは、先日から上院選への出馬を検討していた。この件についてエヴァンは堅く口止めされていたにもかかわらず「有権者の支持がなければ出馬はない」と発言。記者がこの話を取り上げたため、コリンズ支持の声が一気に広まる。この出来事に、コリンズはエヴァンの軽口を指摘しつつも、周囲の期待に応えるため出馬を表明する。
一方ハンク・メドでは、エディの治療をめぐりハンクとエミリーが対立したのをきっかけに破局する。ハンクはエミリーの心を開かない様子や、医師としての姿勢に違和感をぬぐえず、立ち去る彼女を見送る。
また、ディヴィヤはアダムの検査結果で異常値が出たことに動揺し、彼の自宅に押しかける。だが、アダムはディヴィヤが医療のプロとして接するほど傷つき、彼女を追い返す。結局、異常値は筋力トレーニングによるものだと判明。ディヴィヤが再びアダムを訪れたときには、彼はペルーに旅立っている。

続きを読む >>

2011.8.11|エピソード|コメント(3)トラックバック(0)

8月4日(木)S2#14『セレブの街のリアリティ・ショー』

14

ハンプトンズに人気のリアリティ・ショー「シェアハウス」がやってきた。撮影はジルの自宅の裏にある海岸沿いで行われており、彼女は「騒音がひどい」とプロデューサーのトニーに訴える。ちょうどそのときハンクがジルを訪ね、海上では出演者のクレイグがジェットスキーで事故を起こし、スキーの引くゴムボートに乗っていた女性が海に投げ出される。これを見たハンクとジルは、撮影スタッフや出演者たちとの連携プレーで女性に救命措置を施し、記念病院へ搬送する。
その後、クレイグが体調不良を訴える。その症状は薬物の乱用で起きるものとよく似ていた。そこでハンクとディヴィヤが確認したところ、クレイグは多汗症のため汗を抑えるインデラトックスを大量に打ったことを認める。インテラドックスの原料がボツリヌス菌であることから、クレイグはボツリヌス中毒症にかかっていると思われた。
間もなく、クレイグは解毒剤の投与で回復するが、次は出演者のミケルが同様の症状で倒れてしまう。実はボツリヌス菌の感染源は、出演者の食べていたビン入りのサルサだった。こうして感染した出演者は処置を受け、無事に騒動は収まる。
このころハンク・メドやシャドー・ポンドの人々にも新たな動きがある。ハンクはジルが撮影騒ぎで眠れないと知り、彼女をゲストハウスに泊まらせる。だが、そこへエミリーが戻り2人は鉢合わせしてしまう。ハンクは浮気の誤解を解くが、この一件でまたもやジルへの想いを実感する。
一方、エヴァンはリアリティ・ショーをビジネスに活用しようと思いつき、会員制の「ブラックストーン・クラブ」で撮影させるとトニーに約束してしまう。高級なブラックストーンは皆の憧れの場所で、実はペイジの家族が会員になっていた。彼女はこのことをごく一部の親しい人々にしか話しておらず、先日エヴァンをクラブのパーティーに招待したばかりだった。
撮影当日、トニーたちを見たペイジは仕方なく出迎えるが「利用されて傷ついた」とエヴァンを責める。また、ディヴィヤはロンドンに数日間滞在したのち、3週間でハンク・メドを辞めると告げる。さらにマリサは妊娠の事実をボリスに告げられないまま、トキソプラズマ症にかかっていることが判明する。

続きを読む >>

2011.8. 4|エピソード|コメント(0)トラックバック(0)

7月28日(木)S2#13『チャリティーゴルフの出来事』

13

エディは心筋梗塞で倒れるが、ハンクの救命措置のおかげで一命を取り留める。このあとハンクたちは、ハンプトンズ記念病院主催のチャリティーゴルフに医療スタッフとして参加する。ジルはプレーヤーとして参加し、ディックとナンの夫妻やプロゴルファーのジャック・オマリー選手とラウンドする。
ジャックは密かに「デュピュイトラン拘縮」という、指の関節が動かなくなる病気にかかっていた。だが治療には手術を何度も行う必要があるため、彼は今のままで現役生活を送ると決めていた。このときハンクはジャックの仕草から病気に気づき、最新の治療薬を見つけて投与する。数時間後、ハンクはジャックの曲がった指を伸ばして関節を動かし、手術なしで治療できると証明。これを見たジャックは大喜びし、全力でプレーできる喜びをかみしめる。
一方、ジルはラウンド中にカートから転落し、腹痛や腰痛が出始める。彼女はしばらく我慢しているが、ラウンド終盤で遂に失神してしまう。実はカートから落ちたとき、ジルは背中をクロゴケグモに刺されていた。クモの毒に気づいたハンクが解毒剤を投与すると、薬でハイになったジルはハンクへの未練を語り、これを聞いたハンクもジルへの想いに気づく。
また、ディヴィヤはゴルフ場に現れたアダムを拒絶し、ラージのいるロンドンへ行くことにする。だが気持ちは切り替えることができず、ハンクの前で思わず涙を流す。
一連の出来事のさなか、エヴァンは弁護士からエディの罪状について聞く。エディには不正な金融操作によって有罪の評決が出ていたが、刑期の言い渡しはまだだった。この事情を知ったボリスは、「親の罪は子供に関係ない。エディが望むなら保養地に送り届ける用意がある」とエヴァンに伝える。

続きを読む >>

2011.7.28|エピソード|コメント(3)トラックバック(0)

7月21日(木)S2#12『ゴシップマニアの女主人』

12

ハンクは行きつけの店で、脚をくじいた女性AJを治療する。彼女は夫に先立たれ、父の遺した豪邸で暮らしていた。AJはその後も、ハンクにたびたび体調不良を訴える。そこで彼がMRIでの検査を勧めると、AJは記念病院へ向かったのを最後に消息を絶ってしまう。当初ハンクたちは、AJがハンク・メドや周囲のことを嗅ぎ回る様子を見て、彼女を寂しがり屋のゴシップ・マニアだと思っていた。しかし偏頭痛があり、失神や転倒を繰り返す様子に、遺伝的な血管迷走神経性失神の可能性を疑い始める。こうして、ジルは知り合いの警察官にAJの捜索を依頼する。
一方、エヴァンはエディが帽子の男と会うのを見てから彼に不信感を抱くが、何も知らないエディはニューバーグ夫人と同居生活を始める。間もなく、ハンクとエヴァン宛てにボリスから招待状が届く。すると当日、エディが突然現れ同席したいと言い出す。
ボリスは意外にも同席を許可し、ローソン一家は全員でシャドー・ポンドを訪れる。するとボリスは、エディが株取引に関わる不正を働いて有罪となり、その刑期を短縮しようと、当局のためボリスの情報を集めていたと暴露する。またボリスは、ハンクとエヴァンが荷担していない点を確かめるため調査員を雇っていた。実はその人物がAJだった。彼女は大富豪の未亡人ではなく、プロの調査員だったのだ。ボリスの話を聞いたエディは、ショックで心筋梗塞を起こしてしまう。
この時期、マリサがキューバから亡命し、シャドー・ポンドにやってくる。ボリスは気づいていないが、実はマリサはボリスの子供を宿している。またディヴィヤは、体調の優れないアダムを検査し、彼がマラリア感染後に起きた腎臓病の一種、膜性糸球体腎炎の可能性があることを突き止める。間もなく、状態の安定したアダムは退院するが、このときディヴィヤは彼とキスをしてしまう。

続きを読む >>

2011.7.21|エピソード|コメント(4)トラックバック(0)

7月14日(木)S2#11『波乱の足音』

11

ジルが無料診療所をスタートさせて間もなく、彼女とハンクは戦争ゲームに熱中するスタンリーの診療を担当する。彼は4か月ほど前から風邪のような症状をぶり返していた。診察が終わるとすぐ、ジルはスタンリーから封書を受け取る。実はスタンリーは裁判所命令の送達人で、その封書はブレアや理事会による業務の停止命令だった。
ジルはこれに対抗するため「ボリスが診療所を支援している」とブレアに告げる。このあとスタンリーは虫垂炎と判明し、ハンプトンズ記念病院で手術を受けることに。ブレアは、何より患者の治療をするのが医師の務めだと実感すると同時に、ジルの背後にボリスがいるのを知り訴えを取り下げる。
一方、ハンク・メドではハリソン・フィリップス医師の治療を担当する。フィリップス家では、息子のデットがスポーツドリンクの会社で成功。一家で世界旅行をしているところだった。このころヘビースモーカーのフィリップス医師はひどい咳に悩まされていたが、ハンクの診察に納得せず呼吸器の専門医を希望する。急な話に都合のつく医者が見つからなかったため、ハンクは専門の研修を受けたエミリーに協力を要請する。
間もなくフィリップスは、エミリーの処方した薬で状態が急変するが、ハンクの迅速な判断で一命を取り留める。エミリーはハンクの方針に従わず独自に処方したことを猛省し、フィリップス家の人々やハンクたちに謝罪する。このあと、フィリップスのひどい咳は孫マディの百日咳がうつったためだと判明し、2人は適切な治療を受けて回復する。
ディヴィヤはエミリーが一連の騒動で素直に謝罪したのを見て、彼女に対する評価を改める。そうして、結婚後ロンドンで暮らす自分の代わりに、彼女をハンク・メドに迎えるべきだと考えるようになる。
その頃ジルは、診療所に寄付していることを外部に漏らしたとしてボリスの怒りを買う。また、エヴァンはエディが怪しげな男と接触しているのを目撃し、父親に対する不信感を募らせる。

続きを読む >>

2011.7.14|エピソード|コメント(0)トラックバック(0)

7月7日(木)S2#10『宝クジの呪い』

10

ハンクはノースダコタ州出身のロイとジニーの夫妻に出会う。2人は宝クジに当選し、ハンプトンズで新生活を始めていた。このときジニーは首もとの発疹に悩み、ロイは手の腫れと激痛に見舞われていた。高額の当選金を獲得できるアメリカの宝クジには、当選者が無一文になるという呪われた言い伝えがあり、ロイはこれを信じていた。
ハンクが診察した結果、ジニーの発疹は安物のアクセサリーによる金属アレルギーだと判明するが、ロイの不調の原因は分からない。人食いバクテリアに感染した可能性や、ペットのインコからうつる「シタコーシス(オウム病)」の疑いもあった。だが思わぬ場所から事実が判明する。
ハンクは2人の結婚披露パーティーで、ロイがハンプトンズに来てから贅沢な食事を摂っていると気づいた。そこでロイの関節液を検査したところ、予想通り針状の結晶を発見する。ロイの不調の原因は呪いではなく、尿酸を含んだ食事による痛風で、食生活の改善により治療が可能だった。これを知ったロイは胸をなで下ろす。
一方、ハンク・メドの人々にも新たな出会いや恋の進展がある。ペイジはエディが開いたエヴァンの誕生パーティーで、彼に高級時計をプレゼントする。さらにペイジはエヴァンを喜ばせるため、ロイとジニーのパーティーに参加する人々を集める。
ディヴィヤはドキュメンタリー作家の白人男性アダムと出会う。彼は使用人の黒人女性タリを母親のように慕い、彼女に腎臓を提供していた。そんな飾らない彼の人柄に、ディヴィヤは惹かれていく。
そのころエヴァンの誕生パーティーを開いたエディは、意外な一面を見せ始める。彼は豪邸で暮らし、邸宅のキッチンカウンターにはシャドー・ポンドのレターヘッドつきの便箋があった。そして、そこにはボリスの署名を練習したような形跡があった。さらに、彼はボリスと顔を合わせると、「自分のことを半分も知らない」と意味深につぶやく。

続きを読む >>

2011.7. 7|エピソード|コメント(0)トラックバック(0)

6月23日(木)S2#9『愛すべき敵』

9

ハンクは児童のアレルギーについての相談を受け、ジェイミー・ジマーマンという男性の家を訪ねる。ジマーマン夫妻は半年前に離婚しており、一人息子で7歳のジェイクは、両親の家を行き来するたび腹痛や吐き気などの症状に見舞わていた。実はジェイミーの元妻は、ハンプトンズ記念病院の敏腕外科医ブレアだった。彼女はジェイミーがインターネットの知識をもとに勝手な診断をしていると言い、ジェイミーはブレアが息子を甘やかしていると反論。2人は息子の不調の原因が相手にあると主張する。
ところが後日、意外な事実が判明する。ブレアがジェイクを迎えにジェイミー宅を訪ねたところ、2人は話しているうちに意識を失う。原因はジェイミーの家で起きた一酸化中毒だった。彼はジェイクの部屋の真下にジャグジー用のボイラーを設置した。だがこの換気が不十分で、ジェイクの部屋に一酸化炭素が漏れていた。ジェイクの不調の原因は一酸化中毒だった。中毒死せずに済んだのは、両親の離婚で精神的に不安定になり、暗闇を恐れるようになったため部屋のドアを開けて眠っていたからだった。
この出来事と前後し、新聞にはブレアが無料診療所を批判する記事が掲載される。彼女は無料診療所を作ることは賛成だったが、ジルの方針には反対だった。一酸化炭素中毒による事故のあと、ブレアは自分たちの命を助けてくれたことをハンクに感謝しつつも、「個人的な感情は抜きに、無料診療所を取り戻す」と宣言する。
一方エミリー・ペックはハンクとデートし、戦略的な広告を打ち、コンシェルジュ・ドクターとしての基礎固めに入る。またエヴァンはペイジの交際相手役を続けており、成り行きから両親と狩りに出かけることになる。このときペイジの父親コリンズがエヴァンを誤射するが、エヴァンは彼をかばい、「自分で自分を撃った」と当局にウソの申告をする。こうして彼はいよいよ本気でペイジを好きになり、ペイジも裏表のないエヴァンに惹かれていく。

続きを読む >>

2011.6.23|エピソード|コメント(0)トラックバック(0)